Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

cke wird stark

  • 1 befahren

    befáhren* I vt
    1. е́здить (по дороге и т. п.); пла́вать (по морю и т. п.); курси́ровать (где-л.)

    d ese Str cke wird stark bef hren — на э́том уча́стке интенси́вное движе́ние

    d ese Str ße wird nicht bef hren — э́та у́лица закры́та для прое́зда (тра́нспорта), по э́той у́лице нет движе́ния

    d ese B hnstrecke wird noch nicht bef hren — э́та ли́ния (желе́зной доро́ги) ещё́ не откры́та для движе́ния

    die Kǘ ste bef hren — крейси́ровать вдоль бе́рега

    er hat v ele Lä́ nder bef hren — он объе́здил мно́го стран

    2. горн.:

    inen Schacht bef hren — спуска́ться в ша́хту

    bef hren w rden — находи́ться в разрабо́тке

    die Str cke bef hren — проходи́ть штрек

    3. развози́ть (что-л. куда-л.)

    ein Feld mit Dung bef hren — вывози́ть наво́з [удобре́ние] на́ поле

     
    befáhren II
    I part II от befahren
    II part adj
    1. охот. обита́емый ( о норе)
    2. мор. быва́лый
    3.:

    ine viel bef hrene Strße — оживлё́нная у́лица, у́лица с интенси́вным движе́нием

    Большой немецко-русский словарь > befahren

См. также в других словарях:

  • Brücke — Anbindung; Bündnis; Verbindung; Bindung; Kontaktbolzen; Viadukt; Querung; Übergang; Überführung; Kommandostand * * * Brü|cke [ brʏkə], die; , n …   Universal-Lexikon

  • Myzetismus — Klassifikation nach ICD 10 T62 Toxische Wirkung sonstiger schädlicher Substanzen, die mit der Nahrung aufgenommen wurden T62.0 Verzehrte Pilze …   Deutsch Wikipedia

  • Pilzvergiftung — Klassifikation nach ICD 10 T62 Toxische Wirkung sonstiger schädlicher Substanzen, die mit der Nahrung aufgenommen wurden T62.0 Verzehrte Pilze …   Deutsch Wikipedia

  • Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996: Pro und Kontra — Dieser Artikel resümiert die Argumente, die in der öffentlichen Debatte für und gegen die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 angeführt wurden. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele der Reform 1.1 Vereinfachung des Schreibenlernens 1.2 Aufbrechen… …   Deutsch Wikipedia

  • Speichermodul — Ein Speichermodul oder Speicherriegel ist eine kleine Leiterplatte, auf der mehrere Speicherbausteine (Dynamisches RAM in Form von integrierten Schaltkreisen) aufgelötet sind. Speichermodule bilden oder erweitern den Arbeitsspeicher… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausdruck — Aus·druck1 der; (e)s, Aus·drü·cke; ein gesprochenes oder geschriebenes Wort oder eine feste Wendung <ein mundartlicher, passender, treffender Ausdruck; nach dem richtigen Ausdruck suchen; einen Ausdruck gebrauchen>: ,,Pennen ist ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»